[日本語から英語への翻訳依頼] ということはER01とER02はA typeとB typeの2種類があるということですよね？ 私が過去に注文していたER01はすべてA typeということ...

備考

ER01、ER02、WF01は製品名です。

Original text

ということはER01とER02はA typeとB typeの2種類があるということですよね？
私が過去に注文していたER01はすべてA typeということですよね？
dealer price listにはA typeとB typeという記載がないので気が付きませんでした。
どちらも在庫は常にある状況ですか？

最新のdealer price listにWF01が掲載されていないことも気が付きました。
もう販売していないのですか？ 在庫もないのでしょうか？

翻訳 / 英語

That means that ER01 and ER02 have 2 types, A and B, correct?
The ER01 I ordered in the past is all A type, isn't it?
I didn't notice it because the dealer price list doesn't say anything about A type and B type.
Are both always in stock?

I noticed that WF01 is not in the latest dealer price list.
Is it no longer available? Is it out of stock?

翻訳 / 英語

This means that there are two type for the ER01 and ER02 namely A type and B type. Am I correct?
The ER01 I ordered before is all type A, isn’t it?
I did not notice it because there is no statement in the dealer price list about the A type and B type.
Do you always keep maintain both types in stock?

I have also noticed that there is no statement about WF01.
Have you discontinue selling them anymore? Don’t you have any stock?

[削除済みユーザ]- 10年以上前
申し訳ありません。冒頭の"This means that there are two type for the ER01 and ER02 namely A type and B type. Am I correct?"の部分を"This means to say that there are two type for the ER01 and the ER02 respectively namely A type and B type. Am I correct?"に差し替えてください。

翻訳 / 英語

That is to say ER01 and ER02 both have two types, A type and B type?
So the ER01 I have ordered in the past are all type A?
Since the dealer price list does not have A type or B type on it, I haven't noticed it.
Are both types in stock?

I have noticed that the newest dealer price list does not have W01.
Is it no longer for sale? Or is it not in stock?

翻訳 / 英語

Does this mean there is a type A and type B for each of ER01 and ER02?
And all of my past orders are type A of ER01, correct?
I didn't realize since there was no description about type A and type B in the dealer price list.
Are they both usually in stock?

I also noticed that WF01 is not listed on the latest dealer price list.
Is this still on sale? Do you have any stocks available?

翻訳 / 英語

Does that mean there are two types of both A type and B type on each ER01 and ER02?
Were they all A type of ER01 which I purchased before?
I never realized about this, because there was no such a mention A type and B type, on a dealer's price list.
Do you have both in stock all the time?

I also noticed that WF01 in not on the latest dealer's price list.
It is not for sale anymore? and if it's so, do you have a stock?