Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. D　6302 Good morning. Did you receive ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] D　6302 Good morning. Did you receive the details of the additional taxes I ha...

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , tairyoumatsuri , rasinblancs ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by okotay16 at 15 Jan 2014 at 01:51 973 views
Time left: Finished

D　6302
Good morning. Did you receive the details of the additional taxes I had to pay and which you offered to pay back to me ?

14pon
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2014 at 02:19
D 6302
おはようございます。私が追加で請求されていた税ですが、返金してくださるというお話でしたけれど、詳細はお分かりになりましたか？
Review
rasinblancs
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2014 at 01:58
D　6302
おはようございます。私が支払わなければならなかった、かつ、あなたが私に返金すると申し出た追徴税に関する詳細を受け取りましたか？
Review
tairyoumatsuri
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jan 2014 at 02:21
D　6302
おはようございます。貴殿の仰る払い戻しの件ですが、加算税に関する詳細内容は届きましたか？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime