フォローワークス:ヒストリー ： ツイッターのユーザー情報を記録するアプリ
昨日のツイート数は10個、今日は7個したよ.一ヶ月前を検索すると？あ〜ざっと平均一日に1つずつたんだね。前よりツイートをたくさん飛ばすんだな〜
フォロワーのグラフを見ると3ヶ月前にはフォロワーが300人だったが増え続けハドニ今日は50人ものフォロワーをしたよ。あ〜もう600人だ
6ヶ月前に私の相互フォロー率は10％にもならなかったがフォローワークスを使って相互フォローしたら、今では98.8％まで上がったな
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/15 01:37:14に投稿されました
Follow Works: History: An app to record twitter user information
There are 10 tweets yesterday and 7 tweets today. And upon searching a month before? It would roughly average around 1 per day. There are a lot more tweets flying out compare to before〜
Upon looking at the follower's graph, there were 300 people in the last 3 months but the continuously increasing hadoni added 50 more people. Ah 〜 it's already 600 people.
My mutual follow rates 6 months ago was less than 10% but after using follow works, it increased to 98.8% now.
There are 10 tweets yesterday and 7 tweets today. And upon searching a month before? It would roughly average around 1 per day. There are a lot more tweets flying out compare to before〜
Upon looking at the follower's graph, there were 300 people in the last 3 months but the continuously increasing hadoni added 50 more people. Ah 〜 it's already 600 people.
My mutual follow rates 6 months ago was less than 10% but after using follow works, it increased to 98.8% now.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/01/15 01:36:54に投稿されました
Follow Works: History: an app recording Twitter users' data
Yesterday, I tweeted 10 times, today - 7. Search what I posted a month ago? Ah, I tweeted around once a day back then. I tweet way more than before.
If I look at the follower graph, 3 months ago, I had 300 followers, but the number's been growing and today I followed 50 people. It's at 600 now.
6 months ago, my re-follow rate was lower than 10%, but after I started using Follow Works, it increases to 98.8%.
Yesterday, I tweeted 10 times, today - 7. Search what I posted a month ago? Ah, I tweeted around once a day back then. I tweet way more than before.
If I look at the follower graph, 3 months ago, I had 300 followers, but the number's been growing and today I followed 50 people. It's at 600 now.
6 months ago, my re-follow rate was lower than 10%, but after I started using Follow Works, it increases to 98.8%.
フォローワークス：ヒストリーは３６５日間のツイッターの使用記録を収集·分析し、グラフ形式で提供してくれるTwitter情報分析アプリです。
● 最近の更新：最近の更新項目及びアカウントの基本情報をまとめて表示します。
● 相互フォロー率、アンフォロー率：自分をフォローしたが、私をフォローしていない人と、私をフォローしたリパルをしていない人の数の変動を毎日チェックすることができます。
● 日別または時間帯別の詳細チャートと検索期間、全体の統合チャートを提供します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/15 01:46:48に投稿されました
Follow works: An app to gather and analyze historical twitter usage records within a 365 day period and provides an analysis of Twitter information by providing a graph format.
- Recent updates : Collectively displays account basic information and recent change items.
- Mutual follow rates, unfollow rates: You can follow yourself and be able to check the number of people who do not follow you and those who follow you but are not your pal on a daily basis.
- Provides detailed charts and search periods by date or by time ranges and an overall chart.
- Recent updates : Collectively displays account basic information and recent change items.
- Mutual follow rates, unfollow rates: You can follow yourself and be able to check the number of people who do not follow you and those who follow you but are not your pal on a daily basis.
- Provides detailed charts and search periods by date or by time ranges and an overall chart.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/01/15 01:45:05に投稿されました
Follow Works: History - it's a Twitter data analysis app that gathers and analyzes Twitter usage data for 365 days a year, then presents the data as graphs.
- Latest updates: Displays the recent update items and basic account info.
- Re-follow rates, Unfollow rates: checks daily for changes in the number of people who are followed but don't follow in return and those who follow you but do not get followed.
- Presents charts with detailed information, divided into days or time periods and general, unified charts.
- Latest updates: Displays the recent update items and basic account info.
- Re-follow rates, Unfollow rates: checks daily for changes in the number of people who are followed but don't follow in return and those who follow you but do not get followed.
- Presents charts with detailed information, divided into days or time periods and general, unified charts.
● チャート：様々な項目のチャートを期間別で提供して示しています。「 相互フォロー率、アンフォロー率、ツイート数、フォロワー数、フォロー数、シスト数、ブロック数、お気に入り数など)
● 更新ヒストリー：統計データの収集をどのくらいよくしたのかについての統計情報を表示します。
● チャート共有：生成されたチャートはツイッターとフェイスブックや電子メールでも共有できです。
- 最大7日間の記録を保存します。
- いくつかの機能に制限があります。
- 期間別に統計データ検索可能
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/15 01:54:23に投稿されました
- Chart : Provides and displays various charts by periods. [Mutual follow rates, unfollow rates, number of tweets, number of followers, number of follows, number of sisto, number of blogs, number of likes etc]
- Update history : Displays the statistical information regarding how well collection of statistical data is.
- Share Charts : You can share generated charts with twitter, facebook or email.
- You can save a maximum of 7 day recordings.
- There are limitations in some functions
- You can search statistical data by periods.
- Update history : Displays the statistical information regarding how well collection of statistical data is.
- Share Charts : You can share generated charts with twitter, facebook or email.
- You can save a maximum of 7 day recordings.
- There are limitations in some functions
- You can search statistical data by periods.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/01/15 01:52:39に投稿されました
- Charts: shows various charts with time period divisions. (Re-follow rate, unfollow rate, tweet number, follower number, followed number, blocked number, favorite number etc.)
- Update history: presents statistical information on how well you're doing
- Chart sharing: generated charts can be published on Twitter, Facebook or through email.
- Stores data from up to 7 days ago.
- Many features are limited.
- Looking up statistic data divided into time intervals is possible.
- Update history: presents statistical information on how well you're doing
- Chart sharing: generated charts can be published on Twitter, Facebook or through email.
- Stores data from up to 7 days ago.
- Many features are limited.
- Looking up statistic data divided into time intervals is possible.
can you translate this ?? 更新の時間帯、 最近の更新の時間帯 .. is that ok to use "time slot" for 時間帯？？
Update time, Latest Update time. Time slot is also correct but it is used more in schedules and sounds strange in this context. =)
thanks. then 時間帯別の更新は？
Updates by Time.
thank you~