Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/01/15 01:45:05

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

フォローワークス:ヒストリーは365日間のツイッターの使用記録を収集·分析し、グラフ形式で提供してくれるTwitter情報分析アプリです。

● 最近の更新:最近の更新項目及びアカウントの基本情報をまとめて表示します。
● 相互フォロー率、アンフォロー率:自分をフォローしたが、私をフォローしていない人と、私をフォローしたリパルをしていない人の数の変動を毎日チェックすることができます。
● 日別または時間帯別の詳細チャートと検索期間、全体の統合チャートを提供します。

英語

Follow Works: History - it's a Twitter data analysis app that gathers and analyzes Twitter usage data for 365 days a year, then presents the data as graphs.

- Latest updates: Displays the recent update items and basic account info.
- Re-follow rates, Unfollow rates: checks daily for changes in the number of people who are followed but don't follow in return and those who follow you but do not get followed.
- Presents charts with detailed information, divided into days or time periods and general, unified charts.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません