[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。eBayからメールを受け取り、この件を終結したいと言っています。私にはなぜだかわかりません（あなたは商品を返品し返金しました）私達は3日前取り...

Original text

hi, I recived an email from ebay and they say to you want to close the case , I don't now why ( you have the returned item and the money ) , we had a deal ( send the returned item) 3 days ago you give me the option to refound the money and I said refound the money but I don't ask for tht option, so I don't care if you send me the money or the item but I need one of 2 things, thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは。eBayからメールを受け取り、この件を終結したいと言っています。私にはなぜだかわかりません（あなたは商品を返品し返金しました）私達は3日前取り決めをしました（返品した商品を送るという）。そしてあなたは返金を選び、私も返金をすると言いましたが、私はこのオプションは求めていません。返金でも返品でも構いませんがどちらか１つをお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ebayから、あなたが本件を打ち切りたいという内容のメッセージが届きました。
私には理解できません（あなたは返品された商品及びお金を持っています）。
私たちは納得したはずです（商品を返品すること）　3日前、あなたは私に返金のオプションを提案し、私は返金してくださいといいました。ですが、そのオプションじゃなくてもかまいません。返金してもらうか、商品をおくってもらうかどちらでもかまいませんが、どちらか一つは実行してください。
よろしくお願いします。

elealtica- 10年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。私はebayから一通のメールを受け取りました。そして彼らは、 そのケースを閉めて欲しいとあなたに言う。私にはなぜだけ分かりません。（あなたが返品返金したのか）、私達は3日前商取引がありました（返品された商品を送ったという）、あなたは私に返金するためのそのオプションを私に与える。私はお金を払い戻すと言ったが、私はそのオプションに関しては質問していない、気にしていませんので、もしあなたが私に送金あるいは商品をおくるのなら、私は2つのうちいずれかが必要です。よろしくお願いいたします。