[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは。 この商品の在庫はありますか？ ・商品名 ・ＵＲＬ ・カラー 納期を教えてください。よろしくお願い致します。 至急返信をください。

Original text

こんにちは。
この商品の在庫はありますか？

・商品名

・ＵＲＬ

・カラー


納期を教えてください。よろしくお願い致します。
至急返信をください。

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag.
Haben Sie die folgenden Waren auf Lager?

- Name der Ware

- URL

- Farbe

Bitte teilen Sie mir die Lieferungsdauer mit. Vielen Dank im Vorraus.
Ich bitte um schnelle Antwort.

exezb- 11年弱前
有難うございます！

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag.
Haben Sie diese Artikel vorrätig?

・Artikelname
・URL
・Farbe

Bitte teilen Sie mir die Lieferzeiten mit. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag!
Ist diese Ware vorrätig?

・Warenname

・URL

・Farbe

Bitte teilen Sie mir die Lieferzeit mit. Ich bitte Sie auch sofortiges Antwort.