conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 当店の価格表示には日本の消費税が含まれていません。決済時に5％の消費税が加...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 当店の価格表示には日本の消費税が含まれていません。決済時に5％の消費税が加算されます。

This requests contains 43 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , 14pon ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by miho_tmng at 04 Jan 2014 at 22:16 2507 views
Time left: Finished

当店の価格表示には日本の消費税が含まれていません。決済時に5％の消費税が加算されます。

3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2014 at 22:42
In our price list, Japanee comsuption tax is not included. 5% consuption tax will be added at the time of payment
miho_tmng likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
3_yumie7
3_yumie7- over 10 years ago
スペルの訂正　Japanee comsuption tax→Japanese consuption tax　すみません。
14pon
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2014 at 22:38
Our list prices do not include the consumer tax.
5% of the list price will be added upon settlement as the cunsumer tax.
miho_tmng likes this translation
Review
14pon
14pon- over 10 years ago
すみません。consumer tax ではなくconsumption tax でした・・・
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime