Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from French to Japanese ] B0045NIRSU Pouvez vous me dire si le produit est vendu seul ou si il y en a ...

This requests contains 241 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tani1973 , misha ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by okotay16 at 04 Jan 2014 at 13:12 2690 views

Time left: Finished

Copy

B0045NIRSU
Pouvez vous me dire si le produit est vendu seul ou si il y en a plusieurs et si les filtres sont bien prévues pour un purificateur Dainkin 70L VM

7944
Je souhaiterai une facture des 186.00€. Commande passée le 20/12.
Merci beaucoup.

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Jan 2014 at 13:45

B0045NIRSU
この商品の在庫は1点もしくは2点以上ありますか？またダイキンの空気清浄機70L VMにはフィルターがついていますか？

7944
価格は186.00ユーロを希望しています。12/20の注文です。
よろしくお願いします。

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Jan 2014 at 14:00

B0045NIRSU
その製品は、単体、または、複数個売れたのか、また、フィルターがDainkin 70L VMの浄水器に付随しているのかを教えて下さい。

7944
12月20日に注文した製品に関して、186ユーロのインヴォイスをお願い致します。
よろしくお願い致します。

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime