[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 1.※※※の商品以外に、以下のような商品も継続的に取り扱わせて頂きたいです。 私は長くビジネスを続けたいので、スポット的な取引では無く、あなたと将来に ...

備考

早めに翻訳頂けると嬉しいです。

Original text

1.※※※の商品以外に、以下のような商品も継続的に取り扱わせて頂きたいです。
　私は長くビジネスを続けたいので、スポット的な取引では無く、あなたと将来に
　渡って長い関係を築けたらと思っております。
↓


2.もしあなたのお店で困っている事があれば、是非協力をさせて頂けないでしょうか？
（例：不良在庫の処分等

もし、宜しければ、あなたのベストブライスを教えて頂けないでしょうか？
あなたの意向を尊重したいと思っています。

何卒、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

1. Aside from product ※※※, I want to also continue dealing with the following types of products.
I want to continuing a long business and establish a long relationship and not just a spot transaction.
↓

2. If you have any troubles in your stores please let me cooperate by all means all right?
(i.e. Disposal of defective stocks etc. )

And would it be possible for you to let me know your best price?
I would like to respect your wishes.

Thank you and regards.

翻訳 / 英語

1. Aside from the ※※※ product, I would also like to continuously sell the following products.
As I want business to carry on for a long time, I don't want one time dealings but to build a long relationship into the future.
↓

2. If you have troubled times at your store, how about working together?
(For example: dealing with defective stock etc)

If it's okay with you, could you tell me your best price?
I want to respect your wishes.

Yours sincerely