conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A claim has been duplicated for the s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A claim has been duplicated for the same order. Please erase one of them. A...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , jaypee ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by okumasa at 31 Dec 2013 at 14:44 2402 views
Time left: Finished

同じオーダーで2重にクレームが上がっている
片方のクレームを削除してください。
またODRに2重にカウントされないようにしてください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 31 Dec 2013 at 14:49
A claim has been duplicated for the same order.
Please erase one of them.
Also, please make sure that it won't count against the ODR doubly.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Dec 2013 at 15:13
Two same claims are filed for one order.
Please delete one of the claims.
Please also take care so that they are not counted twice on ODR.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime