[英語から日本語への翻訳依頼] Q:別のコンペティションで受賞した画像をエントリーしても良いですか？ A:別のコンペティションで受賞した画像や別のコンペティションに提出され現在審査中の...

備考

あるコンペティションの規約の一部です

Original text

Q: Can I enter an image that won other competitions?
A: Images that have won prizes in other competitions or that have been submitted to other competitions currently underway are eligible.

翻訳 / 日本語

Q:別のコンペティションで受賞した画像をエントリーしても良いですか？
A:別のコンペティションで受賞した画像や別のコンペティションに提出され現在審査中の画像はエントリーできません。

gloria- 11年弱前
訂正します：「エントリーできません」→「エントリー可能です」

翻訳 / 日本語

問い：他の競技会に勝った画像を入力することができますか？
答え： 他の競技会で賞品を獲得している画像、または他の競技会に提出して現在進行中の画像を入力可能です。

翻訳 / 日本語

質問：他のコンペティションで賞を受けた’画像を入れることはできますか。

回答：他のコンペティションで賞を受けた画像や、現在進行中のコンペティションに’提出している画像を入れることは可能です。’

翻訳 / 日本語

Q：私は、他の競技に勝った画像を入力することはできますか？
A ：他の大会で賞を獲得しているか、他のコンペティションに応募されたことを画像は、現在進行中の対象となります。