翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: あるコンペティションの規約の一部です

英語

Q: Can I enter an image that won other competitions?
A: Images that have won prizes in other competitions or that have been submitted to other competitions currently underway are eligible.

日本語

Q：私は、他の競技に勝った画像を入力することはできますか？
A ：他の大会で賞を獲得しているか、他のコンペティションに応募されたことを画像は、現在進行中の対象となります。

レビュー ( 1 )

kushani311はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/30 16:54:48

元の翻訳
Q：私は、他の競技に勝った画像を入力することはできますか？
A ：他の大会で賞を獲得しているか、他のコンペティションに応募されたことを画像は、現在進行中の対象となります。

修正後
Q：私は、他の競技に勝った画像を入力することはできますか？
A ：他の大会で賞を獲得しているか、他のコンペティションに応募され、現在進行中の画像は対象となります。