Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I 'm sending a message about the RC Construction Dump Truck it will not work ...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , jaysa66 , rio_dje ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by suzuki24 at 27 Dec 2013 at 09:36 1466 views

Time left: Finished

Copy

I 'm sending a message about the RC Construction Dump Truck it will not work I'm so sorry but do I get in touch with you or pay pal about sending it back to you

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2013 at 09:40

RCのダンプが動かないのでご連絡しました。返品したいのですが、そちらに言えばいいのでしょうかそれともPayPalに言うのでしょうか？

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2013 at 09:48

RC Construction Dump Truckに関して問い合わせたいのですが。
作動しないんですよ。
ご迷惑をおかけしますが、商品をあなたに返品するにあたって、あなた、もしくはpay palに連絡がいってますか？

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 45

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2013 at 09:48

RC Constructionのダンプトラックについてメールしています。動かないとのこと申し訳ありません。あなたに必ず連絡をとるか、PayPalで返金します。

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

suzuki24

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime