[英語から日本語への翻訳依頼] 添付写真は今来たtour issue です。市販されたことのない、レアなRBZ フェアウェイ・ウッドヘッドです。（バーナーの形は2.0）。ヘッドにはすべて...

Original text

#habit
Please see attached pictures of tour issue product that we just received. These are rare RBZ fairway wood heads (shape of the burner 2.0) that were never released to the public. All heads have T serial numbers and specifications on the top as shown. I have 50 pieces available of each loft (13, 14.5 and 18). Also, the 3 wood has a special “tour” stamp on the sole which was never seen before even in the tour department. Price is $80.00 each including shipping. if interested, let me know

翻訳 / 日本語

添付写真は今来たtour issue です。市販されたことのない、レアなRBZ フェアウェイ・ウッドヘッドです。（バーナーの形は2.0）。ヘッドにはすべてＴのシリアルナンバーと、トップにスペックが表示されています。各ロフト（13、14.5、18）につき50本ずつあります。また、3番ウッドには底に「tour」の特別スタンプつきですが、これはtour部門においても初めてのことです。価格は1本80ドル、送料込みです。お気に召しましたら連絡ください。

14pon- 10年以上前
バーナーの形は2.0、ではなくて、形はバーナー2.0ですかね？

翻訳 / 日本語

#ハビット
ちょうど入荷したばかりのツアーイッシュ―品の写真を添付したので見てください。これらは、一般に発表されたことがない珍しいRBZフェアウエーウッドのヘッド（バーナー2.0型）です。ご覧のように、どのヘッドにもトップにTシリアル番号と仕様が入っています。私どもには、各ロフト（13度、14.5度、および18度）の50点をそろえました。また、3番ウッドはソールに、ツアー部でも決して見られなかったことですが、特別の「ツアー」スタンプがおされています。価格は輸送料込みで各80.00ドルです。ご興味がありましたらご連絡ください