銀行口座について、ご連絡ありがとうございます。
じつは現在、私が利用しているPayoneerの口座が、
一時的に利用できなくなっています。
原因は、私がamazom.comで、おもちゃの銃を出品したことが、
Payoneerの利用規約に違反したようです。
この問題については、解決に向けてPayoneerと話し合い、
再び利用可能になるのを、待っている状態です。
利用可能になったら、my seller account information page、
に再び登録する予定です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/12/21 17:06:52に投稿されました
Thank you for contacting me about bank account.
As a matter of fact, I cannot use account of Payoneer I use temporarily.
The cause is that my exhibition of toy gun at Amaxon.com violated
agreement of use of Payoneer.
As for this problem, I talked with Payoneer to solve,
and am waiting for that I can use it again.
When I can use it again, I am going to register on my seller account information page again.
maisaka181さんはこの翻訳を気に入りました
As a matter of fact, I cannot use account of Payoneer I use temporarily.
The cause is that my exhibition of toy gun at Amaxon.com violated
agreement of use of Payoneer.
As for this problem, I talked with Payoneer to solve,
and am waiting for that I can use it again.
When I can use it again, I am going to register on my seller account information page again.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/12/21 17:07:51に投稿されました
Thank you for emailing me regarding my bank account.
Actually, my account at Payoneer has been suspended tentatively. It is because my posting of a toy gun on Amazon.com violated Payoneer's policy.
I have been discussing with Payoneer to solve this issue, hoping to have my account restored.
I will register the account to My Seller Account Information Page as soon as I can use it again.
maisaka181さんはこの翻訳を気に入りました
Actually, my account at Payoneer has been suspended tentatively. It is because my posting of a toy gun on Amazon.com violated Payoneer's policy.
I have been discussing with Payoneer to solve this issue, hoping to have my account restored.
I will register the account to My Seller Account Information Page as soon as I can use it again.
★★★★☆ 4.0/1
