[Translation from German to Japanese ] 2350 ich hatte nur Copic ciao 36 er Set B bestellt. Das Set C habe ich bereit...

Original text

2350
ich hatte nur Copic ciao 36 er Set B bestellt. Das Set C habe ich bereits vor 4 Wochen bei Amazon gekauft. Außerdem musste ich für die beiden Sets 46,87 EUR Zollgebühren bezahlen! Das war im Angebot nicht angegeben. Ich möchte gerne das Set C zurückschicken und mindestens die
hälfte der Zollgebühren (23,44 EUR) erstattet bekommen.

Außerdem benötige ich eine Rechnung und einen Rücksende-Code.

Translation / Japanese

私が注文したのは、COPIC ciao 36er Set B（コピックチャオセットB）だけです。そのセットC（コピックチャオセットC）はすでに４週間前にアマゾンで購入しています。さらに、この２セットのために税関手数料として46,87ユーロ支払いました！そんなことは入札情報に記載されていませんでした。セットCは返却して、少なくとも税関手数料の半分（23,44ユーロ）は返金していただきたいです。

また、インボイスとリターンコードが必要です。

kirschbluete- almost 11 years ago
冒頭に「2350」を追記します。

kirschbluete- almost 11 years ago
Copic ciao 36er Set B／Cは、「コピック チャオ 36色 Bセット」と「コピック チャオ 36色 Cセット」です。

Translation / Japanese

2350
Copic ciao 36er Set Bのみを私は注文しました。Set CはすでにAmazonで4週間前に購入済みです。さらに、両セットのために46,87 ユーロ―の関税を払わなければなりませんでした！これは、オファーの中に表示されていませんでした。私はSet Cを送り返し、少なくとも関税の半分（23,44 EUR）を返金していただきたいと思っています。

その他に、インボイスと返品コードが必要です。