[日本語から英語への翻訳依頼] 2つの発送方法に対応しておりますので、 どちらかをお選び下さい。 1.国際eパケット ・送料無料 ・追跡番号付き ・発送からおよそ7-14日後に到着 ...

備考

eBayに出品する商品の説明文の一部です。
「国際eパケット」は適当に訳してもらって結構です。

Original text

2つの発送方法に対応しておりますので、
どちらかをお選び下さい。

1.国際eパケット

・送料無料
・追跡番号付き
・発送からおよそ7-14日後に到着
・小額の補償付き

2.EMS

・送料は世界一律10＄
・追跡番号付き
・発送からおよそ2-5日後に到着
・補償付き
・より安全に配達

翻訳 / 英語

There are two shipping methods so please choose either one.

1. International e-packet
- Free shipping
- Includes tracking number
- Takes 7-14 days to arrive after shipping
- includes a small reparation

2. EMS
- Uniform $10 world shipping fee
- Includes tracking number
- Takes 2-5 days to arrive after shipping
- Includes reparation
- A more secured delivery

翻訳 / 英語

Two shipping options are available.
Please select one of these.

1. International ePacket
Free Shipping
With a tracking number
Your order will arrive approximately 7-14 days after the shipping
With small amount of garantee

2.EMS
The shipping cost is $10 across the board
With a tracking number
Your order will arrive approximately 2-5 days after the shipping
With garantee
More secured delivery