[日本語から英語への翻訳依頼] ABCが「いいね！」をしましたよ。笑日本製のABCはアジア人の肌に合わせて作っているような気がします。アメリカでは日本製のABCは売っていないのですか？...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 3_yumie7 さん appletea さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 102文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

yusaakeによる依頼　2013/12/21 00:51:00 閲覧 2038回

残り時間: 終了

コピー

ABCが「いいね！」をしましたよ。笑日本製のABCはアジア人の肌に合わせて作っているような気がします。アメリカでは日本製のABCは売っていないのですか？売っていた場合は値段はいくらくらいで売ってますか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/12/21 00:58:43に投稿されました

ABC clicked "Like!" lol
I feel that Japanese ABC is manufactured tailored to Asian's skin. Does ABC made in Japan on sale in the United States? If so, how much is it?

レビュー

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/12/21 00:59:02に投稿されました

The ABC "like!"ed. lols. I think the Japan made ABC is created to be suitable for Asian skin. In the U.S., don't they sell Japanese ABCs? About how much is the price if they are selling?

レビュー