①タオルは届いたのですが枚数が間違っていました。
バスタオルが25枚のはずが、29枚入っていました。
あなたはバスマットとバスタオルを間違えたのでしょうか
バスマット4枚、バスタオル25枚です
そしてバスマットのトラッキングナンバーはまだでしょうか
お客さんはバスマットを待っています
もし発送に時間がかかるのであれば発送予定日を教えてください
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/20 00:56:21に投稿されました
The ① towel has arrived but the quantity was wrong.
The bath towels were supposed to the 25 pieces but there were 29 pieces included.
Did you make a mistake on the bathmats and the bath towels?
It is 4 bathmats and 25 bath towels.
In addition, Is the tracking number for the bathmats available?
The customers are waiting for the bathmats.
Please let me know on the shipping schedule if it would take more time.
The bath towels were supposed to the 25 pieces but there were 29 pieces included.
Did you make a mistake on the bathmats and the bath towels?
It is 4 bathmats and 25 bath towels.
In addition, Is the tracking number for the bathmats available?
The customers are waiting for the bathmats.
Please let me know on the shipping schedule if it would take more time.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/12/19 21:49:39に投稿されました
The towels arrived but the number of towels is wrong.
We should received 25 towels but there were 29 in the package.
Did you by any chance confuse the bathmats and the bath towels?
The order was for four bathmats and 25 bath towels.
Also, is the tracking number for the bathmats available yet?
The customer is waiting for their bathmat.
If shipping is going to take some time please tell me when you plan to ship the item.
We should received 25 towels but there were 29 in the package.
Did you by any chance confuse the bathmats and the bath towels?
The order was for four bathmats and 25 bath towels.
Also, is the tracking number for the bathmats available yet?
The customer is waiting for their bathmat.
If shipping is going to take some time please tell me when you plan to ship the item.
