[日本語から英語への翻訳依頼] 今の時期は配送がとても混み合いますので 早く配送ができるように連絡しました。 12/25までに配達は間に合いませんので 了承してください。

Original text

今の時期は配送がとても混み合いますので

早く配送ができるように連絡しました。

12/25までに配達は間に合いませんので

了承してください。

翻訳 / 英語

During this time of year, we have a great number of packages to be delivered,
and thereby we arranged to deliver it as soon as possible.

You cannot receive it before December 25th, and i hope that you understand it.

翻訳 / 英語

Seeing as in this period deliveries are numerous, I am contacting you regarding your hope of a fast delivery.
Please understand that it will not be possible to deliver on time for the 25/12.

翻訳 / 英語

It's a rush period right now.
We informed you to deliver as soon as possible.
The delivery will be late for 25th december.
We appreciate your understanding.