Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今の時期は配送がとても混み合いますので 早く配送ができるように連絡しました。 12/25までに配達は間に合いませんので 了承してください。
翻訳依頼文
今の時期は配送がとても混み合いますので
早く配送ができるように連絡しました。
12/25までに配達は間に合いませんので
了承してください。
早く配送ができるように連絡しました。
12/25までに配達は間に合いませんので
了承してください。
meissa
さんによる翻訳
Seeing as in this period deliveries are numerous, I am contacting you regarding your hope of a fast delivery.
Please understand that it will not be possible to deliver on time for the 25/12.
Please understand that it will not be possible to deliver on time for the 25/12.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 66文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 594円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
meissa
Starter
I am fluent in both English and German and have been working as a freelance t...