Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] イギリス 742 I have not yet received the reimbursement for the customs charge. Is...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , mars16 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Dec 2013 at 22:10 974 views

Time left: Finished

Copy

イギリス
742
I have not yet received the reimbursement for the customs charge. Is this in process? Thank you in advance for making sure this is being processed.

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Dec 2013 at 22:13

イギリス
742
まだ通関手数料の返還を受け取っていません。現在処理中でしょうか? 確実な処理をしていただき、ありがとうございます。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Dec 2013 at 22:13

イギリス
742
まだ税関手数料分の返済を受け取っていません。進行中ですか？お手続きいただいているなら、ありがとうございます。

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime