[日本語から英語への翻訳依頼] 価格を間違えて入力してしまいました。 領収書を送付しますので、荷物を出荷出来るようにして下さい。 次回から気を付けます。

Original text

価格を間違えて入力してしまいました。
領収書を送付しますので、荷物を出荷出来るようにして下さい。
次回から気を付けます。

翻訳 / 英語

I input a wrong price.
I will send you receipt, so please be prepare for dispatch.
I will pay attention not to do this again.

shioton- 11年弱前
be prepare を be preparedに訂正します・

翻訳 / 英語

I have inputted an error price by mistake.
I will send you an invoice, so please prepare for shipping the freight.
I will be more careful next time.

翻訳 / 英語

i have entered wrong price by mistake.
Please get the parcel ready for shipment, as I will be forwarding you the receipt.

I will make sure that I will not let this kind of mistake happen again.