Baidu-backed Codoon Launches Second-Generation Bracelet, Goes Open Source
Codoon, a Chinese wearables maker supported by Baidu Cloud, unveiled the new generation of its wristband today. Updates include bluetooth 4.0 support for iOS (Android support will be added later) and a LED display. The price is RMB399 ($65).
It introduced a virtual currency system, by partnering with Taikang Life Insurance, that rewards active users with virtual currency or physical items.
Apart from the wristband, Codoon’s product line include a couple more gadgets. Codoon claims the mobile app, which was launched long before the the wristband and other gadgets, has had 10 million users in 54 countries and regions.
Baidu Cloudが支援する中国のウェアラブルメーカーCodoonが本日、新世代のリストバンドを発表した。更新内容には、iOSサポートのbluetooth 4.0（Androidサポートも後日追加予定）やLEDディスプレイが含まれる。価格は、399元（65ドル）だ。
Taikang Life Insurancとの提携により、アクティブユーザーに対して仮想通貨や実際の商品で報酬を与える仮想の通貨システムも導入した。
リストバンドの他にも、Codoonの製品ラインナップにはいくつかのガジェットがある。Codoonによれば、これらリストバンドや他のガジェットよりだいぶ前にローンチされたモバイルアプリは、54の国と地域において1千万ユーザーを獲得している。
Baidu Cloud支援の中国のウェアラブルメーカーCodoonが新世代のリストバンドを本日公開した。アップデートにはiOS向けのbluetooth 4.0のサポート（Android向けは後に追加予定）およびLED表示が含まれる。価格は399人民元（65米ドル）。
Taikang Life Insurance との提携によるバーチャル通貨システムを導入、アクティブユーザにはバーチャル通貨と実商品が得られる。
リストバンドとは別に、Codoonの製品ラインには、その他に複数のガジェットが含まれる。Codoonによると、そのモバイルアプリは、このリストバンドや他のガジェットよりもかなり以前にローンチされ、54の国と地域で1千万人が使用しているという。
The Codoon platform will open to third parties that users can introduce their connections and data from social services or other appcessories, the company announced today.
The company launched the first wristband earlier this year together with Baidu. The Chinese search giant’s strategy on smart hardware is to offer third-party tracking appcessories like Codoon wristband cloud storage, planning to develop analytics service or other products on top of user data collected by them.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
この会社は Baidu と共同で今年の前半にリストバンドを初めて打ち出した。中国における検索エンジンの巨人のスマートハードウェアに関する戦略は、第三者に Codoon のリストバンドのようなアクセサリーの追跡をクラウドストレージで提供することだ。ユーザーデータの収集に加えて、分析サービスまたは他の製品の展開を計画している。
同社は今年はじめに最初のリストバンドをBaiduとともにローンチした。スマートハードウェアに関する中国における検索の巨人企業の戦略は、サードパーティに対してCodoonのリストバンドクラウドストレージのような追跡アプセサリーを提供することである。そして、分析サービスや集められたデータに基づく製品の開発を計画している。
Today Codoon also unveiled an open source smart bathroom scale which is sold for RMB49 ($8). More open source devices will be added. But the Codoon wristband and accompanying gadgets are not included in the project; at least it’s the case for now.
完璧です！ありがとうございます。