[Translation from Japanese to English ] The recording starts tomorrow. I wrote a piece hoping for reconstruction in ...

This requests contains 63 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( komorebi ) .

Requested by twitter at 23 Apr 2011 at 08:10 1385 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

明日からレコーディングです。震災の復興を願って曲を書きました。とても悲しい曲で完成させるのをためらってます。強くならないとね。

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2011 at 11:51

The recording starts tomorrow. I wrote a piece hoping for reconstruction in the wake of the earthquake. It's a very sad piece and I'm hesitant to complete it. Gotta be strong, you know.

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] The recording starts tomorrow. I wrote a piece hoping for reconstruction in ...

Client

Log In