[Translation from Japanese to English ] This is my correct address certified by PayPal. Please send out to the addres...

This requests contains 71 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( maho , happytranslator , komorebi ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Apr 2011 at 10:44 1402 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

この住所はPAYPALに認証されている私の住所で間違いありません。どうぞ、
書かれている通り、Californiaのアドレスに発送してください。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2011 at 11:17

This is my correct address certified by PayPal. Please send out to the address in California as it was written there.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2011 at 11:09

This is the correct address for me, as can be confirmed at PayPal. Please send it to the California address, as indicated.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2011 at 11:37

This address is confirmed by the PAYPAL as my address. Please ship to the address in California as stated.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This is my correct address certified by PayPal. Please send out to the addres...

Client

Log In