Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Greek ] Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and ...

This requests contains 706 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( maryk_11 , maria_gko ) and was completed in 2 hours 38 minutes .

Requested by koyonplete at 05 Dec 2013 at 02:48 2498 views
Time left: Finished

Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?-
The one and only Sweetheart for you and just for YOU!

What is "Bedtime Sweetheart"?
Don't you want to live with a voice actor?
They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life.
Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them!
Caution! If you touch them at the 'right' places, your Sweetheart may get extremely excited and---?
Perhaps you won't be able to sleep after all!
There are more than 250 different types of sweet dialogues to make you feel dokidoki! It's an app that you have never seen before!

Sample dialogues
”I start to feel happy when you are in my room. You feel the same too? I see.”

maryk_11
Rating 50
Translation / Greek
- Posted at 05 Dec 2013 at 05:26
Αγαπούλα στο Κρεβάτι -Θα κοιμηθούμε;
Η μόνη και μοναδική σου Αγαπούλα, αποκλειστικά για ΕΣΕΝΑ!
Τι είναι η «Αγαπούλα στο Κρεβάτι»;
Δεν θα ήθελες να ζεις με τη φωνή κάποιου ηθοποιού;
Θα σε περιμένουν υπομονετικά στο κρεβάτι όταν επιστρέφεις σπίτι, έπειτα από μια κουραστική μέρα.
Οι φωνές και οι διάλογοί τους αλλάζουν ανάλογα με το πού και πότε τους αγγίζεις.
Προσοχή! Αν τους αγγίξεις στα «σωστά» σημεία, η Αγαπούλα σου μπορεί να ενθουσιαστεί πολύ και μετά---;΄
Πιθανόν να μην καταφέρεις να κοιμηθείς!
Υπάρχουν περισσότεροι από 250 διαφορετικοί τύποι γλυκών διαλόγων για να νιώσεις όπως οι ερωτευμένοι! Είναι μια εφαρμογή που δεν έχεις ξαναδεί ποτέ!

Δείγματα διαλόγων
«Αρχίζω και νιώθω όμορφα όταν είσαι στο δωμάτιό μου. Νιώθεις κι εσύ το ίδιο; Το καταλαβαίνω».
koyonplete likes this translation
maria_gko
Rating 50
Translation / Greek
- Posted at 05 Dec 2013 at 03:13
Bedtime Sweetheart - Πάμε για ύπνο;
Ο/Η ένας/μία και μοναδικός/η Αγαπημένος/η για σένα και μόνο ΕΣΕΝΑ!
Τι είναι το “Bedtime Sweetheart”?
Δε θα ήθελες να ζεις με έναν/μία ηθοποιό φωνής;
Θα σε περιμένει υπομονετικά στο κρεβάτι όταν επιστρέφεις από μία κουραστική μέρα.
Η φωνή του/της και οι διάλογοι θα αλλάζουν αναλόγως με το πού ή πότε τον/την ακουμπάς!
Προσοχή! Αν τον/την αγγίξεις στα ‘σωστά’ σημεία, ο/η Αγαπημένος/η σου μπορεί να ερεθιστεί τρομερά και —;
Μπορεί να μην κοιμηθείς καθόλου τελικά!
Υπάρχουν περισσότερα από 250 είδη διαλόγων για να σε κάνουν να νιώθεις σα να έχεις πεταλούδες στο στομάχι! Πρόκειται για μία εφαρμογή που δεν έχεις ξαναδεί!

Παραδείγματα διαλόγων
“Αρχίζω να νιώθω χαρούμενος/η όταν είσαι στο δωμάτιό μου. Νιώθεις και συ το ίδιο; Μάλιστα.”

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime