Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. Подожду еще несколько дней, на почте ...
Finished

[Translation from Russian to Japanese ] Подожду еще несколько дней, на почте сказали так бывает, надо подождать... во...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( misha , bololosim ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by dream at 05 Dec 2013 at 00:25 2061 views
Time left: Finished

Подожду еще несколько дней, на почте сказали так бывает, надо подождать...
вот ссылка Русской почты для отслеживания посылки

bololosim
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Dec 2013 at 00:40
郵便局でもう数日を待つべきだと言われました。
追跡のメールへリンクはこれです。
dream likes this translation
Review
misha
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Dec 2013 at 01:48
郵便局で、このような事は良く起こると言われたので、後何日間か待たなければならない。。。　これがロシア郵便局の郵便物追跡用のＵＲＬです。
dream likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime