Kaado: Social Gifting Mobile App with Personalized Present Gallery
While gift giving is a very kind way of showing love, care and gratitude, people adopted a busy lifestyle often tends to forget special occasions for their beloved ones.
Kaado, a social mobile application developed by Beijing Joyful Technology, aims to tackle this problem by allowing users to choose and send impromptu gift cards to friends and family members.
The app will send alerts to users when birthdays or anniversaries of friends are approaching after they are connected with friends from different channels, such as, phone contacts, QQ, Weibo, and Renren.
贈り物をすることはまさしく愛情や感謝の表現の一つであるが、多忙なライフスタイルに慣れ切った人々は、最愛の人のための特別な日を忘れてしまうこともしばしばある。
Beijing Joyful Technologyにより開発されたソーシャルモバイルアプリのKaadoは、ユーザーが、友人や家族へのプレゼントを選択してすぐに送れるようにすることで、このような問題の解決を目指す。
このアプリは、ユーザーが友人と様々なチャンネル（電話, QQ, Weibo, Renren等）でつながったら、その後その友人の誕生日や記念日が近づくとお知らせをくれる。
贈り物によって愛や大切に想う気持ち、感謝などを示すことができるが、忙しい毎日を送るうちに大切な人に贈りものをする機会を忘れてしまいがちである。
Kaadoは、この問題を解決するためにBeijing Joyful Technologyが開発したソーシャルモバイルアプリで、友達や家族に即座にギフトカードを選んで送ることができる。
このアプリは、電話帳やQQ、Weibo、Renren等の他の経路からつながった友達について、誕生日や記念日が近づいてくるとユーザにアラートを上げる。
With special focus on social functions, Kaado allows users to share gift cards to other social communities. This function enables the platform to transform the social footprint to personalize recommendation engine, because the trending products in the market are handpicked by real people to share.
The app integrates various gift cards with photos, prices and detailed introductions. Users can pay for them via UnionPay or AliPay and then send them to friends directly.
The app is available on both iOS and Android platforms. Similar apps are Eliquan and Wowgift.
このアプリは様々なギフトカードを写真、価格、詳細なイントロと組み合わせる。ユーザはUnionPayもしくはAliPayを使って料金を支払い、友人に直接送付する。
このアプリはiOSとAndroidのプラットフォームで利用できる。類似アプリにはEliquanとWowgiftがある。
このアプリは、いろいろなギフトカードを写真、価格、製品の詳細と結びつける。ユーザはUnionPayやAliPayで支払いができ、友達に直接送ることができるのだ。
iOSとアンドロイドの両方でリリースされており、似たようなアプリとしてはEliquanとWowgiftがある。
