[日本語から英語への翻訳依頼] 返事がおそくなりました。日本は朝の７時です。支払い方法についてですが、ｐａｙｐａｌを使っての決済が一番やりやすいと思いますが如何でしょうか？すぐに実行できます。

原文 / 日本語

返事がおそくなりました。日本は朝の７時です。支払い方法についてですが、ｐａｙｐａｌを使っての決済が一番やりやすいと思いますが如何でしょうか？すぐに実行できます。

翻訳 / 英語

I'm sorry for the delay in my response. It is 7 o'clock a.m. in Japan. About payment, I think PayPal is the easiest way, so what do you think about it? I can carry out immediately.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late reply.
It is 7 am in the morning in Japan.

About the payment, the paypal is the easiest, I assume, but what do you think?
You can pay with paypal right away.

tany522- 13年以上前
Just a quick feedback. "7 am in the morning" sounds redundant. If you want to include "in the morning" to be true to the original text, you can say "7 o'clock in the morning."

翻訳 / 英語

I'm sorry for taking a while to reply. It is 7am here in Japan. How about using PayPal to send my payment. I think it is the best way. I can send my payment at any moment.