[日本語から英語への翻訳依頼] キーがコーティング処理されていないため（冗談）、通常版よりも汚れやすいです。

原文 / 日本語

キーがコーティング処理されていないため（冗談）、通常版よりも汚れやすいです。

翻訳 / 英語

Because the coating processing is not done (joke), keys are dirtier than regular versions.

翻訳 / 英語

As the keys are not coated (just kidding!) , it is easily soiled compared with regular version.

hiroaoki- 約13年前
ありがとうございました！
毎回とても助かっています！

翻訳 / 英語

Because the keys have no coatings (it’s a joke), this edition could dirty more easily than usual ones.