conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, Can I have your full address p...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, Can I have your full address please with your full name and address th...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by rankurufj60 at 29 Nov 2013 at 11:36 2055 views
Time left: Finished

Hello,
Can I have your full address please with your full name and address that will be great help for me to send it back to you by post with recorded delivery.
Thanks a lot for your help.

ayaka_maruyama
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 29 Nov 2013 at 11:38
こんにちは。
フルネームと正式なご住所を頂ければ追跡番号を付けて返品する際に助かります。
ご協力ありがとうございます。
Review
[deleted user]
Rating 41
Translation / Japanese
- Posted at 29 Nov 2013 at 11:38
こんにちは

住所をおしえていだたけませんでしょうか。返品するのに、必要なので。

よろしくお願いいたします。
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime