[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ご連絡を下さりまして、ありがとうございます。 お尋ねしたいのですが、◯◯のサイトでは、あなたは送料込みの31.50$ で販売をされていると存じます。 ...

備考

早めに翻訳頂けると嬉しいです！ビジネス用にお願い致します。

Original text

ご連絡を下さりまして、ありがとうございます。

お尋ねしたいのですが、◯◯のサイトでは、あなたは送料込みの31.50$
で販売をされていると存じます。

◯◯のサイトで毎回成約の度に、手数料（約10%以上と存じます）を徴収
されていると思いますが、その分をディスカウントして頂く事は可能か
という事をお聞きしたいのです。

もし、できないのでしたらあなたのベストプライスを教えて下さい。
私はあなたと今後、継続的にビジネスがしたいと考えています。

何卒、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you very much for contacting me.

I am aware that you are selling the item for $31.50 including shipping on ◯◯ and I was hoping to inquire in regards to this.

I believe there is a handling fee (I know it's over 10%) for every time you close a deal on ◯◯, but I was wondering if it were at all possible to take out this fee as a discount. If you are unable to do this, please let me know the best price that you can offer. I am really hoping to continue doing business with you from here forward. I am looking forward to your reply.

Best regards,

satoshiiwanaga- 約11年前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.

We have a question. We understand you sell for $31.5 including shipping on the website xx.

We would like to know if you could give us discounts for the 10%-plus fee charged per transaction on xx.

If this isn't possible, please let us know your best price.
We are planning to have a long-term business relationship with you.

Thank you.