[日本語から英語への翻訳依頼] 商品は共に新品ですが、展示品の為、多少、色あせ・日焼け等での変色がありますので写真を参考にしてください。 また、タグや説明書はありませんんが、箱はご...

原文 / 日本語

商品は共に新品ですが、展示品の為、多少、色あせ・日焼け等での変色がありますので写真を参考にしてください。

また、タグや説明書はありませんんが、箱はございます。

翻訳 / 英語

The merchandise is new, but there is some fading and discoloration from exposure to the sun while it was on display. Please refer to the photograph.

Also, I don't have any tags or printed information, but I do have boxes.

翻訳 / 英語

The items are new together, but, there are some fading color and discolored by sunburns, because it was for a display. Please look at its picture as an information.

In addition, it has not a tag and the manual, but the box.

翻訳 / 英語

Although both products are new, there may be some color changes due to fading and exposure to sun from being on display. Please refer to the photo.

Also, the products come in a box but without a tag or instructions.