Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] uk Thank you for your reply. My son really wants this toy. Do you know when ...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , ty72 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by okotay16 at 24 Nov 2013 at 16:48 1123 views

Time left: Finished

Copy

uk

Thank you for your reply. My son really wants this toy. Do you know when you will be able to give me a right date? Please, let me know it is soon is possible.
Gabriela.

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Nov 2013 at 16:57

uk

ご返信ありがとうございます。私の息子はこのおもちゃを本当にほしがっています。正確な日付をいつ教えていただけるか、お分かりになりますか。できるだけ早くお願いします。
Gabriela

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Nov 2013 at 16:52

英国
返信ありがとう。私の息子は本当にそのおもちゃが欲しいです。いつ、正確な期日で送ってもらえるかわかりますか？できるだけはやく教えてください。
ガブリエラ

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime