conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I completed the return item procedure...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I completed the return item procedure at Amazon. As I have attached a return...

This requests contains 87 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( kosukey ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by eirinkan at 24 Nov 2013 at 10:52 1633 views
Time left: Finished

私は返品の手続きをAmazonで完了しました。
返品用のラベルをメールに添付しましたので、UPSに返品商品をピックアップしてもらって下さい。
何か不明な点などあればご連絡下さい。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2013 at 10:55
I completed the return item procedure at Amazon.
As I have attached a return label, please ask UPS to pick up the return item.
If there is anything not clear, please let me know.
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/2
kosukey
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2013 at 11:04
I have finished the procedure for returning on Amazon.
A label for the return is attached to the email, so please ask UPS to pick up the product.
If you have any questions please feel free to contact us.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime