[Translation from English to Japanese ] we would be glad if you would be a seller of our products in japan. You can o...

Original text

we would be glad if you would be a seller of our products in japan. You can order the minimum of 500,00€ each time and the payment has to be in advance. On our standard uvp prices as shown on our website you will get a discount of 50% plus the cost of transport.

So just let us have your order according our stocks. ( green light on website) and we will send you the documents.

Translation / Japanese

日本で弊社の製品を販売してくだされば嬉しいです。1回の最低注文価額は500ユーロで支払いは前払いになります。貴方は弊社ウェブサイトに表示されております標準的な推奨小売価格（UVP)の50％の割引を受けられ、その金額に送料を加えた額になります。

弊社の在庫（ウェブサイトの緑のライト）の中からご注文くだされば、書類をお送りいたします。

Translation / Japanese

私たちの商品を日本で販売していただけたら、嬉しいです。１回につき、500,00€からご注文いただけて、お支払いは前払いとなります。サイトにある基準UVP価格から、配送料を追加して、50%の値引きを致します。

在庫に合わせて、ご注文を承ります。（サイトのグリーンライト）書類をお送りします。

Translation / Japanese

御社が、弊社の商品を日本で販売して頂けることを願っております。1回の最低注文価額は500ユーロで、商品発送前にお振込いただけることがご注文の条件です。弊社の標準推奨小売価格は弊社のウェブサイトに掲載のとおりで、御社には、商品及び運賃に関して50％の割引が適用になります。

弊社の在庫を確認（ウェブサイト上の緑のライト部分から可能です）して頂きながら、ご注文して頂ければ、書類をお送り致します。