Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Russian to English ] A revolution in the field of medicine is beginning in Japan's agricultural re...

This requests contains 415 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( meduols , minkin_07 ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by activetest at 22 Nov 2013 at 14:10 2153 views
Time left: Finished

В сельскохозяйственных регионах Японии начинается революция в сфере медицины благодаря IT-технологиям. В нашей передаче мы взглянем на первые шаги в этом направлении: возможность получать информацию о пациенте онлайн и превращение острова в единый виртуальный госпиталь, а также расскажем о системе, которая позволяет отправлять результаты осмотра пациентов из деревень специалистам в город для постановки диагноза.

minkin_07
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 15:07
A revolution in the field of medicine is beginning in Japan's agricultural regions, thanks to IT technologies. In our show we will look at the first steps in this direction: the ability to receive a patient's information online and the transformation of an island into a single virtual hospital, and we will also tell you about a system enabling to send the examination results of village patients to experts in the city for diagnosis.
meduols
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 14:59
In agricultural regions of Japan starts a revolution in the field of medicine due to IT-technologies. In our program, we take a look at the first steps in this direction: the ability to obtain information about the patient line and turning the island into a single virtual hospital, as well as tell you about the system that allows you to send the results of examination of patients from villages to the city of specialists for diagnosis.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime