１２月は忙しいから無理だけど、来年１月には先生を連れていって鎮めなければなりません
◯も先生を呼べるタイミングになれば教えて下さい
僕もサポート出来るように頑張ります
ビジネスで成功するためにも、まず第一優先でPhが困っている状況を改善しなければいけません
Phの人々を助けることで、あなたの兄弟はより一層成功していくとおしゃっていました
先生もあなた方の成功を心より祈っています
いつもありがとうございます
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/22 13:22:14に投稿されました
Since I am busy and it will be impossible by December, I will stay calm and bring the professor with me by January.
Please let me know when O can also call for the professor.
I will also do my best to support.
To be able to succeed in the business, the first priority is to improve the troubling situation in PH.
It will be a step to success for you siblings to help the PH people.
The professor is also praying for your success.
Thank you as always.
Please let me know when O can also call for the professor.
I will also do my best to support.
To be able to succeed in the business, the first priority is to improve the troubling situation in PH.
It will be a step to success for you siblings to help the PH people.
The professor is also praying for your success.
Thank you as always.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/11/22 13:11:08に投稿されました
Though I am busy in December, I have to take the teacher and calm him in January next year.
If you are ready to welcome him, please let me know.
I will make an effort to support you.
In order to succeed in business, you have to improve the situation where Ph is in trouble on a priority basis.
Your brother said that you will succeed more by helping the people of Ph.
The teacher also prays your success from his heart.
Thank you for your help.
If you are ready to welcome him, please let me know.
I will make an effort to support you.
In order to succeed in business, you have to improve the situation where Ph is in trouble on a priority basis.
Your brother said that you will succeed more by helping the people of Ph.
The teacher also prays your success from his heart.
Thank you for your help.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/22 16:53:05に投稿されました
I can't make it in this December, am too busy. Otherwise, by January in next year, I should take the teacher there to pray for it.
Please let me know when ◯ gets ready to invite the teacher. And I will do my best to support this.
In order to success in business, Ph difficult situations must be improved at first.
Your brothers are going to be successful more by helping those people in Ph, he said.
The teacher hope your luck from his heart.
Thank you for always.
Please let me know when ◯ gets ready to invite the teacher. And I will do my best to support this.
In order to success in business, Ph difficult situations must be improved at first.
Your brothers are going to be successful more by helping those people in Ph, he said.
The teacher hope your luck from his heart.
Thank you for always.
