まず３台のトラクターの情報を送ります。
このコンディションのトラクターを５０台ほど用意できます。
その他に田植機、コンバインも用意できますが、先ずはこのトラクター３台の価格で販売できるかどうか確認をおねがいします。
価格が合うようでしたら全台のリストを送りますね。
この価格はFOBです。
１台ずつ送れば送料が高くなるのでコンテナで３台から５台まとめて送るることになります。
確認お願いします
中古船情報を送ります
価格はFOBです
検船済みで、現在も実際動いています
ご確認ください
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/22 12:51:29に投稿されました
I send information about 3 tractors at first.
I can prepare 50 tractor in this condition.
Other than that, I can prepare rice planter and combiner, but please check if it can be sold at the price of 3 tractors.
If the price can be agreed, I will send a list of all tractors.
This price is based on FOB.
If I send 1 tractor at one time, the shipping charge will be high, and I will send 3 to 5 tractors in container once.
Please confirm it.
I send information about used ship.
The price is based on FOB.
It has been already inspected, and it works now.
Please confirm it.
I can prepare 50 tractor in this condition.
Other than that, I can prepare rice planter and combiner, but please check if it can be sold at the price of 3 tractors.
If the price can be agreed, I will send a list of all tractors.
This price is based on FOB.
If I send 1 tractor at one time, the shipping charge will be high, and I will send 3 to 5 tractors in container once.
Please confirm it.
I send information about used ship.
The price is based on FOB.
It has been already inspected, and it works now.
Please confirm it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/22 12:51:24に投稿されました
To start, I will send you the information for 3 tractors.
We can have 50 tractors of the same condition.
We can also get Rice Transplanter and combine harvester, but please see if you can sell the 3 tractors at this price.
If the price works out, we will send you the entire list.
This price is FOB.
Shipping individually is costly so we will ship 3 to 5 in one container.
Please confirm.
I will send you the information for used vessels.
The price is FOB.
These are in action and has been inspected.
Please confirm.
We can have 50 tractors of the same condition.
We can also get Rice Transplanter and combine harvester, but please see if you can sell the 3 tractors at this price.
If the price works out, we will send you the entire list.
This price is FOB.
Shipping individually is costly so we will ship 3 to 5 in one container.
Please confirm.
I will send you the information for used vessels.
The price is FOB.
These are in action and has been inspected.
Please confirm.
