Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How are you doing? I'll send the parc...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How are you doing? I'll send the parcel this Saturday. Sorry for the delay. D...

This requests contains 46 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , buom ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yusukekt at 21 Nov 2013 at 22:27 2151 views
Time left: Finished

調子はどう？今週の土曜日に荷物を送ります。遅くなってごめんね。中身はあまり期待しないように！

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 22:31
How are you doing? I'll send the parcel this Saturday. Sorry for the delay. Don't expect too much on the parcel!
yusukekt likes this translation
Review
buom
Rating 40
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 22:35
How are you getting on? I will ship product on this Saturday, sorry for the late shipment. Do not expect the contents too much
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime