[Translation from Japanese to English ] I'd like to order first anyway. Would you tell me the detail later? The orde...

This requests contains 74 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , alohaboy , karelua ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Apr 2011 at 07:31 2521 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

とにかく先に注文をしちゃいます。あとの細かなことは、申し訳ないですがまた教えてください。
しばらくしたらオーダをいれておきます。
また明日御連絡します。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Apr 2011 at 08:17

I'd like to order first anyway. Would you tell me the detail later?
The order will be placed in a while.
I will contact you tomorrow.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Apr 2011 at 08:17

I am just placing my order in advance.
I'm sorry, but please let me know the rest details later.

I am placing my order soon and will call you tomorrow again.

Review