Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Korean ] 友達に紹介 設定中… WiFi自動切替 位置情報取得時にWiFiをONにして精度を高める 位置情報取得時にWiFiの状態を自動変更しません 写真をダウンロ...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( puriss25 , parksa ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by miuratter at 18 Nov 2013 at 18:52 2157 views
Time left: Finished

友達に紹介
設定中…
WiFi自動切替
位置情報取得時にWiFiをONにして精度を高める
位置情報取得時にWiFiの状態を自動変更しません
写真をダウンロードできませんでした。
通信環境の良いところで再度お試しください。
下の各ボタンで、友達に「Kiss」アプリのダウンロードURLを送信できます。
LINE で伝える
ショートメールで伝える
Eメール で伝える
他のメッセージアプリで伝える
送信アプリを選択
KissアプリのダウンロードURL

puriss25
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 18 Nov 2013 at 19:26
친구에게 소개하기
설정중...
WiFi 자동 변환
위치 정보 수집 시 WiFi 를 ON으로 하여 정밀도를 높입니다
위치 정보 수집 시 WiFi 상태를 자동변경 하지 않습니다
사진을 다운로드 할 수 없습니다
통신 환경이 원활한 곳에서 다시 시도해 주십시오.
아래의 각 버튼으로 친구에게 [Kiss]어플을 다운로드 할 수 있는 URL을 보낼 수 있습니다.
라인에서 사용하기
SMS로 전달하기
E-mail로 전달하기
다른 메시지 어플로 전달하기
전송 어플 선택
Kiss 어플 다운로드 URL
miuratter likes this translation
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 18 Nov 2013 at 19:04
친구에게 소개
설정 중...
WiFi 자동전환
위치 정보 취득 시에 WiFi를 ON으로 하여 정밀도를 높인다
위치 정보 취득 시에 WiFi의 상태를 자동변경 하지 않습니다
사진을 다운로드 하지 못했습니다.
통신 환경이 좋은 곳에서 다시 시도해 주십시오.
아래의 각 버튼으로 친구에게「Kiss」앱의 다운로드 URL을 전송할 수 있습니다.
LINE으로 전하기
문자 메시지로 전하기
이메일로 전하기
다른 메시지 앱으로 전하기
전송 앱을 전택
Kiss 앱의 다운로드 URL
miuratter likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime