[Translation from English to Native Russian ] Glove puppetry is one of the most important traditional performing arts in Ta...

Original text

Glove puppetry is one of the most important traditional performing arts in Taiwan, an art form that incorporates literary motifs, music, and voice acting.

The puppets are expertly crafted with carved wooden heads, elaborate attire, and other trimmings that make them works of art in their own right. Their faces have no obvious expression; the liveliness of the figurines depends entirely on the puppetry skills of the puppeteer. The carvings and paintings of the puppet stage further add to the delight of the show.

Translation / Russian

Театр перчаточных кукол является одним из важнейших традиционных исполнительных видов искусства на Тайване. Этот вид искусства сочетает в себе литературные мотивы, музыку и голосовую игру актеров.

Мастерски изготовленные куклы театра имеют резные деревянные головы, тщательно продуманный костюм, и другие детали, что делает каждую куклу саму по себе произведением искусства. Их лица не наделены каким-то особенным выражением - живость персонажа полностью зависит от навыков и таланта кукловода. Резьба по сцене и живописные декорации придают представлению дополнительный восторг.

Translation / Russian

Кукольные представления – один из важнейших традиционных видов искусств Тайвани, сочетающий в себе литературные мотивы, музыку и разговорный жанр.
Куклы-перчатки, используемые в представлениях, снабжаются резной деревянной головой, продуманным нарядом, а также другими деталями, которые позволяют куклам жить на сцене собственной жизнью. Лица фигурок ничего не выражают, их живость полностью зависит от профессионализма актера. Резной орнамент и красочность кукольной сцены добавляют представлению зрелищности.

Original text

Oil paper umbrellas play an important role in the life of the Hakka people. In addition to providing shelter from sun and rain, they are also a symbol of good fortune. The Hakka town of Meinong in southern Taiwan is renowned for its oil paper umbrellas. It is a custom among the townspeople to give umbrellas away as a gesture of good luck. It is common to see people in Meinong walking through the town streets holding an oil paper umbrella on a rainy day. The umbrellas represent not only the locals' love for their hometown, but also pride in their skill and art.

Translation / Russian

Зонты из промасленной бумаги играют важную роль в жизни народа Хакка. Помимо того, что такие зонты защищают от солнца и дождя, они еще и являются символом удачи. Городок хакка Мейнонь на юге Тайваня славится своими зонтами из промасленной бумаги. По обычаю, жители этого города дарят зонты друг другу на удачу. На улицах Мейноня часто можно встретить горожан, прогуливающихся под дождем с зонтиком из промасленной бумаги. Эти зонты олицетворяют не только любовь местных жителей к родному городу, но и чувство гордости за свое мастерство и искусство.

Translation / Russian

Масляные бумажные зонты выполняют важную роль в жизни людей Хакка. Кроме обеспечения укрытия от солнца и дождя они также являются символом удачи. Город Хакка в районе Мейнонга в Южном Тайване славится своими масляными бумажными зонтами. Среди горожан принято раздаривать зонтики как символ удачи. В дождливый день в Мейнонге можно часто увидеть людей, идущих по городским улочкам с масляными бумажными зонтами. Зонтики представляют собой не только любовь местных жителей к своему родному городу. но также гордость за их мастерство и искусство.

Translation / Russian

Зонтики из масляной бумаги играют важную роль в жизни людей Хакка. Они не только защищают от солнца и дождя, но также являются символом счастливой судьбы. Хакка - город в Мейнонге на юге Тайвани, известен своими зонтиками из масляной бумаги. Раздавать зонтики как пожелание удачи - распространенная традиция среди местных жителей. Это обычное явление видеть в Мейнонге людей на улицах, держащих зонтики из масляной бумаги в дождливый день. Зонтики показывают не только любовь жителей к их родному городу, но также гордость за их талант и искусство.