[フランス語から日本語への翻訳依頼] 商品を壊れないように丁寧に包んで送って下さったことに感謝いたします。ただ、予定してなかった関税を支払わなければならなかったことにがっかりしました。

Original text

Madame, Monsieur,

Simplement un grand merci pour l'envoi soigné et très bien protégé.
Je suis simplement déçu d'avoir eu à payer des taxes de douanes, non prévues dans mon budget.

Bonne continuation,

翻訳 / 日本語

商品を壊れないように丁寧に包んで送って下さったことに感謝いたします。ただ、予定してなかった関税を支払わなければならなかったことにがっかりしました。

翻訳 / 日本語

丁寧な発送およびしっかりした梱包をしていただき本当にありがとうございました。
ただ、予算として考えていなかった関税を支払わなければいけなかったことが残念です。
これからも頑張ってください。