[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは インボイスを送っていただきましたが、日本への送料が予想以上に高いため、こちらの米国の住所に配送してください。 すいませんが米国への送料の合計...

Original text

こんにちは
インボイスを送っていただきましたが、日本への送料が予想以上に高いため、こちらの米国の住所に配送してください。

すいませんが米国への送料の合計を教えてください。

翻訳 / 英語

Hello.

I received an invoice, but the shipping cost to Japan was higher than I expected, so please deliver it to this address in US.

Sorry for taking your time, but pleaselet me know the total amount of shipping cost to US.

翻訳 / 英語

Hello,
We received the invoices. However, the cost of shipping to Japan were more than we expected, so please send them to our address here in America.

Could you please tell us the price of shipping to America?

paulboland- 約11年前
"Invoices"は単数形、"cost"は複数形にした方がいいです。

翻訳 / 英語

Greetings.
I received the invoice, but as shipping cost is expensive more than expected, please shipping to this U.S adress.

I am sorry to trouble you, but please tell me the total of shipping cost for U.S.