Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. こんにちは。 購入画面を見ると、Summe: 927,00 EURと記載...
Finished

[Translation from German to Japanese ] こんにちは。 購入画面を見ると、Summe: 927,00 EURと記載されているので、VATがオフになっているように見えません。 私への請求金額は、7...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( junti , sono_mit_freuden , fuefuki1003 ) and was completed in 3 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Nov 2013 at 16:28 3728 views
Time left: Finished

こんにちは。
購入画面を見ると、Summe: 927,00 EURと記載されているので、VATがオフになっているように見えません。
私への請求金額は、783,78 EURですか？それとも927,00 EURでしょうか？

sono_mit_freuden
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 13 Nov 2013 at 17:06
Hallo.
Der Rechnungsbetrag auf dem Fenster zur Bestätigung, Summe: 927,00 EUR, scheint inklusive Mwst.
Welches ist das richtige Zahlungsbetrag, 783,78 EUR oder 927,00 EUR?
Review (1)
★☆☆☆☆ 1.0/1
fuefuki1003
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 13 Nov 2013 at 19:40
Guten tag!
Wenn ich Bestellseite gucke ,da 927,00 EUR steht.
Ich glaube ,dass Kost immer noch mit VAT ist.
Werden der Menge 783,78 EUR oder 927,00 EUR berechnet?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime