[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 商品が日本に配達されたら、 付加価値税を含まないインボイスを受け取り、同様に正味金額のみをお支払いく ださい。 どの商品の購入...

Original text

Guten,
wenn die Ware nach Japan geliefert wird,
erhalten Sie die Rechnung OHNE Mwst und zahlen auch nur den Nettobetrag,

welche Artikel wollen Sie den einkaufen?

Mit freundlichen Grüßen aus Herford

翻訳 / 日本語

こんにちは。
商品が日本に配達されたら、
付加価値税を含まないインボイスを受け取り、同様に正味金額のみをお支払いく
ださい。

どの商品の購入をご希望でしょうか？

よろしくお願いいたします。ヘルフォルト（地名）より

翻訳 / 日本語

こんにちは。

商品が日本に出荷される場合は、VAT（付加価値税）なしの
合計金額のみによる請求がなされます。

どちらの商品を購入されますか。

よろしくお願いします。

Herford