[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] たぶん私のミスです。lapdockで動作すると思いMotorola RAZR Mを購入しましたが、 接続が異なることに気づきました。私の買った携帯をそち...

Original text

i think i made a mistake, i bought a Motorolla razr M thinking that it would work with the lapdock but i noticed that the connections are different. do you guys sell cellphones which are compatible with the lapdock so that i can return this phone i just bought?

I am running out of time as well.

Can you help in anyway?

thanx

翻訳 / 日本語

たぶん私のミスです。lapdockで動作すると思いMotorola RAZR Mを購入しましたが、
接続が異なることに気づきました。私の買った携帯をそちらに返品し、lapdockと互換性のある携帯電話を売ってもらうことは可能ですか？

私も時間がないのです。

なんとか助けてもらえませんか？

よろしくです。

oier9- 10年以上前
訂正します。
たぶん私のミスです。→間違ってしまったようです。

翻訳 / 日本語

どうも間違えたようです。モトローラのrazr Mを買ったのですが、ラップドッグと一緒に使えると思ったのです。でもコネクションが違うことが分かりました。そちらにはラップドッグと使える携帯ありますか？もしあれば、今買ったこれをお返ししたいのですが。

時間もなくなってきました。
何とか助けていただけませんか？
よろしく

翻訳 / 日本語

間違って購入してしまった様です。lapdock に 対応してると思い Motorola razr M を購入したんですが、接続方法が違いました。lapdock 対応の携帯電話を扱っているなら、この購入した携帯を返品したいんですが。

時間もあまりありません。

どうにか対処していただけますか？

よろしくお願いします。