あなたからの依頼のオークションに入札をしています。
しかし一人、自動入札で竸ってくるライバルがいます。
現在価格は＄**ですが、私が最高入札者ではありません。
このままでは落札できません。
この商品のあなたの予算はおいくらでお考えでしょうか？
オーストラリアまでの送料と私の手数料で＄**がかかります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/13 00:52:55に投稿されました
I have made a bid in the auction as you have requested.
However there is one person who is a rival using automatic bidding.
The current amount is $** but I am not the highest bidder.
I will not win the bid if this continues.
How much is your budget for this product?
The shipping fee to Australia and my handling fee total to $**.
However there is one person who is a rival using automatic bidding.
The current amount is $** but I am not the highest bidder.
I will not win the bid if this continues.
How much is your budget for this product?
The shipping fee to Australia and my handling fee total to $**.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/13 00:50:46に投稿されました
I am bidding the item at the auction which you requested. But there is a rival who compete by performing an automatic bidding.
The current price is ＄**, but I am not a highest bidder. If this goes on, I will not be able to win the bid.
How much do you think as the budget of the price?
It will run ＄**with the shipping cost to Australia and the fee of my work.
The current price is ＄**, but I am not a highest bidder. If this goes on, I will not be able to win the bid.
How much do you think as the budget of the price?
It will run ＄**with the shipping cost to Australia and the fee of my work.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/13 00:52:46に投稿されました
I am bidding for your item on the auction, however there are other bidders using automatic bidding.
The current price is $**, but I am not the highest bidder, and
I cannot wind the bid if this goes on.
How much do you think the amound of bids accepted?
It costs $** for the shipping fee to Australia and my bidding fee.
The current price is $**, but I am not the highest bidder, and
I cannot wind the bid if this goes on.
How much do you think the amound of bids accepted?
It costs $** for the shipping fee to Australia and my bidding fee.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2013/11/13 00:51:33に投稿されました
I am bidding for an item you requested at the auction.
However there is someone who is competing with an automatic bidding.
The price is currently $** and I am not the highest bidder.
I cannot make a successful bid.
How much is your budget for this item?
There is going to be additional $** for the shipping fee to Australia and my service fee.
However there is someone who is competing with an automatic bidding.
The price is currently $** and I am not the highest bidder.
I cannot make a successful bid.
How much is your budget for this item?
There is going to be additional $** for the shipping fee to Australia and my service fee.
